*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Rasselas" :مترجم
الان اگه يکي منو ببينه فکر مي کنه من رد شدم
اولين باره همچين چيزيو تجربه مي کنم
واقعا من رد شدم؟
يه جين... حالت خوبه؟
امشبو بذار خوش باشه تولدشه
ولي رئيس بيون يه زن معمولي نيست
اگه تو بري
سريع يکي ديگه جاتو پر مي کنه
من خودمو آدم خوبي نمي بينم
خودمو هم دوست ندارم
واقعا نمي دونم
کي از من خوشش مياد؟
تو کار مديريته
مي خوام با يه جين آشناش کنم
خودش بايد تصميم بگيره مي خواد يا نه
اگه يکي ديگه بخواد با يه جين دوست بشه
شما واقعا اهميت نميدين؟
همين که به ظاهر اهميت ميده معلومه که آدم خوبي نيست
تو هم هه جو رو به خاطر خوشگليش دوست داشتي
اون به دردت نمي خوره
آيا بک سونگ چان مي تونه امتياز بگيره؟
به نظر من شما... خيلي ترسو اين
!شوووت
بي گدار به آب نزن
مخصوصا وقتي نمي توني مسئوليتشو تا آخر قبول کني
الو؟
منم، سيندي
يه کاري باهات دارم الان جلوي خونتونم
...سيندي، من الان يه قراري- منتظرم-
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
سونبه، گوشي تون خاموش بود
آره، خودم خاموشش کردم
هنوز دير نشده بيا بريم تو
... ببخشيدا، ولي- هان، چيه؟-
فکر نکنم بتونيم فيلم ببينيم
چه ضد حالي
مي دونستم نمي شه
... شانس منه ديگه
مگه کائنات ميذارن من يه روز خوش باشم؟
هي، چون تو مَردي
رفتم پاپ کورن خريدم که با هم موقع ديدن فيلم بخوريم
گاز بده ديگه مگه نمي گي سيندي منتظره؟
... ولي بارون مياد
همينو بگو
چه کار مهمي داشته حالا تو اين بارون؟
اي داد، نکنه باز با رئيس بيون قهر کرده؟
اين دختر خيلي بداخلاقه من نگرانشم واقعا
خوبين؟
آره خوبم
برش دار
ببخشيد- ... اشکال نداره-
چرا اين ماشينا نميرن؟
باورم نميشه خودتي سيندي؟
تو اين بارون اينجا چيکار مي کني؟
منتظر کسي هستي؟
تهيه کننده بک سونگ چان يه کاري باهاش داشتم
بيا بريم تو. باشه؟
من زنگ مي زنم به سونگ چان مي گم تو اومدي خونه من
اين جوري سرما مي خوري
اين چايي رو باز کجا گذاشتن؟
بهتره الان چايي داغ بخوري، نه قهوه
کمد سوم از راست، زير سينک پايينِ کاکائو و لوبيا
يه لحظه صبر کن الان چايي درست مي کنم
خيلي ممنون
آژانستون مي دونه تو اينجايي؟
چيه؟
وقتي برگشتي بين تو و رئيس بيون اتفاقي افتاد؟
... به نظر شما
من هميشه نقش بازي مي کنم؟
حتي وقتي خودمم؟
منظورت چيه؟
يه نفر بهم گفت
حتي وقتي خودمم انگار دارم نقش بازي مي کنم
راستش خودم نمي دونم گاهي فکر مي کنم اين جوريه
شما که تو اين ده سال رفتار منو ديدين
من... نه
اصلا نمي دونم
نمي دونم ده سال ديگه چه جور آدمي ميشم
شما بگو 5 سال × پنج سال قبل ×
حتي سال ديگه
هر چي سعي مي کنم خودمو بيرون بکشم بيشتر حس مي کنم گير کردم
کاري رو که نمي خواي نکُن
به اندازه کافي ازت کار کشيدن
تا يه ضربه کوچيک بهت وارد ميشه سياه و کبود ميشي
واسه اينه که غذا نمي خوري
نمي خوري، نمي خوابي باهاتم بدرفتاري مي کنن
اگه ديگه ادامه ندم چه بلايي سرم مياد؟
فکر کردين رئيس بيون همين جوري ميشينه و هيچي نمي گه؟
تحمل کن و خودتو خلاص کن
خودمم همينو مي خوام
آقاي را، شما هواي منو دارين؟
مسئوليتش با من
راست مي گين؟
من يه تهيه کننده م
يه تهيه کننده پشتته دلواپس چي هستي؟
تو رو ميارم تو همه برنامه هام
تو که استعدادشو داري ستاره هم که هستي
از چي مي ترسي؟
آقاي تهيه کننده؟
ها؟- ... ميگم-
دستتون خورده به جايي؟
اين؟
موقع فوتبال اين جوري شد
واسه همين چسب زخم گرفته بودين؟ بدين به من
اين کارو از کجا ياد گرفتي؟
وقتايي که خارج از کشور يا تو شهراي ديگه کنسرت دارم
اگه چيزيم بشه فرصت نمي کنم برم بيمارستان
ديگه اين چيزا رو حداقل بايد بلد باشم
اگه درد داشته باشم خيلي بد ميشه
اومدي؟
چي شد؟ شما دو تا با همين؟
من و سونگ چان رفتيم فيلم ببينيم
تو پيام دادي به سونگ چان که سيندي منتظرشه
آره
تموم شد
دستت چيزيش شده؟
نه چيزي نيست
الو اوپا نزديک ايستگاهي؟
من خونه خانوم تاک يه جينم الان ميام پايين. زود بيا
چيه؟ داري ميري؟
تو که با سونگ چان يه کاري داشتي
کار مهمي نبود
يه برخورد کوچيک داشتيم قبلا
اومده بودم معذرت خواهي آخه من بازيگر برنامشم
معلوم نيست از حالا به بعد چقدر همديگه رو مي بينيم
دوست ندارم از هم دلخور باشيم
بابت اون روز عذر مي خوام
سيندي
هر چي مي خواستم بگم رو گفتم ديگه ميرم
خدافظ- وايسا سيندي-
اون چيزايي که گفتي خوشت مياد
با خودت ببر وايسا
بيا
آهان... باشه
هي، انگار سيندي يه کار ديگه داشتا
خيلي حالش خوش نبود
چرا وايسادي؟ برو
وايسا پيشش تا راننده ش بياد
باشه
راستي سونبه
... فيلم امروزمون
نه، مهم نيست
نه، من خيلي ناراحت شدم
تو هم فهميدي؟
معلومه بک سونگ چان !فيلم خيلي دوست داره
فيلمو دوست داره؟ خنگول
دفعه پيش
اگه چيزي گفتم که ناراحتت کردم معذرت مي خوام
مهم نيست به هر حال من همينم
چه جوري هستي؟
تلخ و پررو
همه همينو در موردم مي گن
حتما راست مي گن
يه جايي خوندم
آدمايي که پشت سر بقيه حرف مي زنن مثل تير زهرآگين مي مونن
اما چون جرات نمي کنن جلوي تو ظاهر بشن پس قدرتي ندارن
براي همينم نمي تونن قلبتو نشونه برن
اما احمقانه ترين کار اينه که
تيرايي که رو زمين افتاده رو برداري و
باهاش قلب خودتو سوراخ کني
اون وقته که بيخودي به خودت صدمه مي زني
زخمي ميشي با اينکه مي تونستي سالم بموني
خدا کنه تو اينجوري نباشي سيندي
چه فيلمي ديدي؟
چي؟- با خانوم تاک يه جين؟-
آهان
بليتشو يه جين خريده بود براي همين نمي دونم چه فيلمي بود
ما نرفتيم فيلمه رو ببينيم
پس فيلم مهم نبوده
تو واسه ديدن فيلم نرفته بودي واسه ديدن يه جين رفته بودي
خوش به حالت زود ميشه ته دلتو خوند
چي؟
با اينکه مي خواي قايمش کني ولي زود لو ميري
ولي من هر کاري مي کنم
کسي حرف دلمو نمي فهمه
من ديگه برم
هي، تو وقت تماشاي بارونو نداري بيا اينجا ببينم
چيه؟
اينو نگاه کن
هميشه تو دادن شارژ تاخير داري
من از بس هميشه يادم ميره اين دفعه زودتر از موعد پرداخت کردم
تو هم از ماه ديگه ثبت نام کن واسه پرداخت خودکار
باشه
الکي نگو باشه و بعد يادت بره
قبض گاز هم هست
... اونجا هم
بايد تا تابستون نيومده پنجره رو تعمير کني
يه آگهي تو آسانسور ديدم
قراره اعضاي ساختمون پنجره ها رو بدن تعمير. تو هم اسم بنويس
راستي، يه مقدار گوشت تو فريزر هست
بايد همين ماه خورده بشه
چيکار مي کني؟- ها؟-
مي دوني که قراره همين روزا برم خونه جديدم
تقريبا سه هفته ديگه
همش مي گفتم من چه جوري 4 ماه صبر کنم. ولي چه زود گذشت. نه؟
به هر حال اين چند وقت خيلي بهت زحمت دادم
مگه فردا مي خواي بري؟ افتادي به حلاليت طلبيدن؟
خب ديگه بايد کم کم آماده بشم
هي، سه هفته واسه خودش عُمريه
خيلي زياده
خيله خب باشه زياده
اينو ببين
× دو هفته بعد ×
چيکار کنيم؟ يه قسمتو کنسل کنيم؟
ما تازه فصل جديدو شروع کرديم چه جوري يه قسمتو کنسل کنيم؟
من اسمشو نميذارم کنسل کردن
ميشه گفت... جايگزيني - اين که همونه-
مي خواي برنامه ما رو لغو کني جاش يه برنامه آزمايشي پخش کني؟
اين ماه اون برنامه بايد بره رو آنتن
تازه بايد عوامل اون برنامه هم راضي باشن
مسئول پخش اون برنامه کيه؟
من- اي بابا-
اينا يه کم حساسن
من که مي گم عقده خود کم بيني دارن
بحث با تيمي که ريتينگش پايينه کار خيلي سختيه
هر چي بگي مي گن "چرا همش به من گير ميدي؟"
"چون برنامه م طرفدار نداره؟"
چرا همش به من گير ميدن؟
چون برنامه م کم طرفداره؟
چون ريتينگمون پايينه ما رو دست کم مي گيرن
برنامه هاي موفقي مثل بازگشت سوپرمن؟
حتي يه دقيقشم کنسل نمي کنن
يه قسمت کم بشه اون وقت من مي تونم استراحت کنم؟
من از وقتي شروع به کار کردم تا الان استراحت نداشتم
من چون دو تا بچه دارم
کار کردن رو به خونه نشستن ترجيح ميدم
هر جاي ديگه که کار کنم زنم نمي فهمه کِي سرم شلوغه کي نيست
ولي اينجا نمي تونم زنمو گول بزنم
کل مملکت مي فهمن برنامه ما کنسل شده
مردم خيال مي کنن خوبه آدم يه هفته تعطيل باشه
ولي نويسنده ها اگه يه قسمت کنسل بشه ميرن مرخصي اجباري بدون حقوق
واسه نويسنده صدا و سيما اين افتضاحه
وقتي وقت داريم، پول نداريم
وقتي پول بهمون ميدن، وقت نداريم
کنسل کردن يه قسمت
اگه بخواي مثبت نگاش کني ميشه يه فرصت واسه ارزيابي برنامه
تا وقتي يه چيزي زياد جلوي چشم باشه مردم قدرشو نمي دونن
حالا چه آدم باشه چه يه برنامه تلويزيوني وقتي يه بار نديدنش دلشون براش تنگ ميشه
-:: قسمت 9 : کنسل شدن يک قسمت از برنامه ::-
اِ... سيندي، داشتم ميومدم پيشت خوب شد ديدمت
تو جين هي رو ميشناسي؟ همين چند وقت پيش تو تست ستاره ها اول شد
من تلويزيون نمي بينم
ديديم خيلي استعداد داره براي همين باهاش قرارداد بستيم
جين هي، سلام کن سيندي رو که ميشناسي؟
سلام سونبه نيم
شنيدم اين هفته دو روز و يه شب پخش نمي شه
حالا که وقت داري يه نگاه به اينا بنداز
توي دو روز چقدر برنامه؟
چيه؟ تو که گفتي جُنگ دوست داري
منم چند تا برنامه توي اين سه تا شبکه برات رزرو کردم
نکنه
قراره با اون دختره برم تو اين برنامه ها؟- آره-
جين هي صداش خوبه ولي تا حالا تجربه رو آنتن رفتن نداشته
باهاش برو و مثل يه خواهر راهنماييش کن
يعني مي گين برم راه خانومو هموار کنم براش؟
آره، درسته
اگه اين جوري باشه
واسه تمديد قراردادم با شما بايد تجديد نظر کنم
تجديد نظر؟
خوبه تصميم خيلي مهميه
بايد خوب روش فکر کني
ولي فکر کردي خودت تنهايي مي توني؟
منم هستم بايد من توافق کنم
رفته بودي کجا؟
دنبال پرده
سونگ چان رفته گرفته
جون مو، اينا خيلي به درد اتاق تو مي خوره ها بيا عوضش کنيم
اينا رو از کجا گرفته؟
هي، تو سونگ چانو نشناختي؟ اون واقعا هنرمنده
خونه جديد منو که مي دوني کجاست؟
سونگ چان انقدر قشنگ ديزاينش کرده که نگو
طراحي داخليش کاملا رو سليقه خودمه
چقدر شد؟
کاغذ ديواري مجاني بود
واي مجاني شنيدي؟ ميگه مجاني
پرده ها هم
پنجاه درصد واسه هال، 30 درصد واسه اتاق خواب، 10 درصدم واسه اون يکي اتاق
براي همش تخفيف گرفتم
معرکه ست، نه؟
کف خونه قراره خمير کاغذ کار بشه که من کلي براش طرح دادم
ولي گفتم ورودي خونه رو سنگ مرمر نکنن
چون نه با فضاش هماهنگ بود نه جا داشت
ببين، يه پا اوستا ست
هي، سر کارتم همين جوري باش
فعلا که چون يه قسمت کنسل شده وقت زياد داري
فردا قراره بيان چراغا رو نصب کنن
مي خوام اگه بشه اونم مجاني بشه
هي
چراغ باشه و نباشه که مهم نيست !مهم تويي
چرا انقدر تو باهوشي آخه؟
کي گفته بود بهت که گيج مي زني؟
همشونو بيار اينجا زبونشونو از حلقومشون مي کشم بيرون
اگه تونستي تخفيف بگيري پس خوبه
کي اسباب کشي مي کني؟ قبلش بايد اونجا رو تميز کني
منم ميام کمکت
هي، تميزکاري؟ حرفشم نزن
... استاد سونگ چان
شما تازه اومدين؟
بله شما هم؟
نه، دوستم داره مياد اينجا
شما واسه تميزکاري چيکار مي کنين؟
تميزکاري؟- اين آگهي رو اينجا ديدم-
اگه چند نفر با هم درخواست بدن ميشه کلي تخفيف گرفت
هر چي تقاضا بيشتر باشه بهتر ميشه روش چونه زد
مي خواين شما هم شريک شين؟
جدي؟
مامان سويونگ، بيا اينجا
ميشه يکي هم به من بدين؟- منم مي خوام-
مامان سويونگ، خوبه ها- منم مي خوام-
استاد سونگ چان ده تا خانومو پيدا کرد
حالا ديگه تميزکاري هم برام مجاني درمياد
تازه ضدعفوني هوا هم جزوشه
مادر جون کي کمک کرد همه رو جمع کرد
واي، ديدي؟ گفت مادر جون کي
چه زود با خانوماي همسايه آشنا شده
بعدا واسه برنامه هاتون سونگ چان مي تونه کمک کنه بره واسه مذاکره
مامان من قبلا رئيس تيم مالي و کلوب بانوان و اينا بوده
دوست و آشنا زياد داره
واسه همين
من از خانوماي مسن خجالت نمي کشم
حالا ديگه فقط بايد به فکر وسايل خودم باشم
زنگ بزنم به کارگر؟
زنگ بزن کارت راحت ميشه
اين جوري که من ديدم وسايلتون زياد نيست
مي تونين يه جا همشو ببرين
مي تونين از امروز کم کم همه چيو ببرين
يکي از اتاقا رو درشو قفل مي کنيم مي تونين وسايلو بذارين اونجا
راست ميگي خيلي ارزون تر درمياد
جون مو، ميشه کمکم کني؟
نمي خواد خودتون دو تايي از پسش برمياين
من چرا خودمو اذيت کنم؟ چقدر سود کردي
کارگر جماعت هم دستمزد مي گيره
من کمکتون مي کنم جمع و جور کنين
باشه بک سونگ چان
جعبه کم داريم
وايسا- باشه-
چه بامزه
سونبه، سونبه
منو ترسوندي چيه؟
مي دونين اولين بار کِي همديگه رو ديديم؟
يعني چي کِي؟ مگه روز اول کارت نبود؟
!دنگ خيلي قبل تر
اينجا
هي، اين که من و جون مو ايم
اينجا... پشت سرتون- پشت سرمون؟-
ايناها
اين کيه؟- منم-
تويي؟- بله-
واي، واي واقعا خودتي؟
چقدر جالب- جالبه نه؟-
چه تصادفي
آره خب، تو از وقتي به دنيا اومدي اينجا بودي
اگه زياد ميومدي پارک
پس حتما زياد همو مي ديديم مگه نه؟
بهش مي گن سرنوشت
من به اين چيزا عقيده ندارم
مي دونم که بيشتر از من با جون مو بودين
ولي داستان ما خيلي جالبه
آره سرنوشت همينه واقعا
هي، تو چقدر ناز بودي
جدي؟
سونبه، ميشه اين عکسو بردارم؟
مي خواي؟ باشه
چون خيلي کمکم کردي اينو مي دم به خودت
بيا، هديه ست- خيلي ممنون-
جون مو، خسته شدي؟
با من حرف نزن
چقدر گرفتي اينجا رو؟ × سال 2002 - دوران دانشجويي ×
چرا انقدر سربالاييه؟
سه ميليون پيش ماهي 200
اينجا اصلا آفتاب مي تابه؟ × سال 2008 - اوايل دوره کارمندي ×
دوبلکسه يه کوچولو آفتاب مياد اون پايين
ولي شرقي - غربيه
چقدر شد؟
بيست ميليون پيش ماهي 400
هفتاد ميليون پيش؟ × سال 2012 - اوايل سي سالگي ×
همش همين قدر داشتي؟
همين 20 تومنم وام گرفتم
آفرين باريکلا يه بال
خيلي خوشحالم
خوشحالي که داري ميري؟
آره، ذوق دارم
اين همه سال خيلي کار کردم
آره
اين بار سيزدهمه يا چاردهم که دارم اسباب کشي مي کنم؟
چاردهم
ديگه داشت حالم از گشتن دنبال خونه و اثاث کشي به هم مي خورد
حالا ديگه خونه از خودم دارم
ولي دستت درد نکنه جون مو
حالا چه عجله ايه؟
هر وقت رفتي اون وقت تشکر کن
جون مو
راستش من خيلي پشيمونم
چرا؟- که اومدم خونه تو-
مزاحمت شدم
مخصوصا بابت اون حرفي که موقع مستي از زبونم پريد
باعث شدم تو گيج بشي
شرمنده
داشتم 25 سال دوستيمونو دستي دستي خراب مي کردم
واسه يه لحظه نتونستم درست فکر کنم
وقتي از اينجا برم
بازم مي شيم همون دوستاي سابق مگه نه؟
يه جين- هوم-
فکر کن من و تو با يه مرد و زن ديگه آشنا بشيم و ازدواج کنيم
خب
بعد اگه زن من و شوهر تو اجازه ندن ما با هم دوست بمونيم
اون وقت چيکار کنيم؟
فقط ماييم که مي دونيم اين رفاقت از کجا اومده و کجاها رفته
... شوهر من و زن تو خب، اونا مي تونن ناراضي باشن
مگه طبيعي نيست اين موضوع؟
وقتي ما ازدواج کنيم که ديگه نمي تونيم رابطه مونو حفظ کنيم
پس اگه تو شوهر کني ديگه منو نمي بيني؟
خب... نه اينکه اصلا تو رو نبينم
بلاخره همکاريم
... همديگه رو زياد مي بينيم، ولي
ديگه مثل الان نميشه
آره
ولي من اين جوري دوست ندارم
ديگه چه ميشه کرد؟
بلاخره يه حدي بايد بين دوستي مرد و زن باشه يا نه؟
وايسا ببينم، اون سيندي نيست؟
برنامه اين هفته ش که لغو شده بود چرا داره ميدوه؟
تازه من فکر مي کردم از اين جور برنامه ها خوشش نمياد
برنامه تو اولين جُنگي بود که توش شرکت کرد
انگار اين روزا خيلي کار مي کنه
خيلي خوشمزه ست
آره راست ميگه عاليه، خيلي خوشمزه ست
به به
الو؟
گوشي
سيندي؟- هان، چيه؟-
مصاحبه راديويي داري بعد از تبليغات شروع ميشه
الو، سلام
سيندي، خوشحالم که صداتو ميشنوم
تو زياد اهل مصاحبه تلفني نبودي ... ولي استثنائا به خاطر جين هي
قبول کردي با ما صحبت کني
بله- جين هي چه جور آدميه؟ بهمون بگو-
جين هي جون خيلي بااستعداده
اين روش قديمي رئيس بيونه
قبلنم همين کارو کرده بود
آره
چند سال پيش موقع مستي يه چيزايي گفتي
اسمش چي بود؟
اسمشو يادم نمياد خيلي معروف بود
يونا- آره يونا-
رئيس بيون با يونا چيکار کرد؟
ازش استفاده کرد
از معروفيت يونا استفاده کرد تا رو معروف کنه Pinky4
آره
افتاد سر زبونا Pinky4 همون موقع بود که سيندي هم همين طور
درست قبل از تمديد قرارداد بهش فشار آورد
اون هميشه تازه واردا رو تبليغ مي کنه و قبليا رو وقتي خوب ازشون کار کشيد ميذاره کنار
ولي اين کارو با سيندي نمي کنه نه؟
سيندي گل سرسبد شونه مگر اينکه رئيس بيون ديوونه شده باشه
درسته که سيندي يه کم بداخلاقه
ولي انقدرام بي فکر نيست
... اون دختره، يونا چرا همچين کاري کرد؟
با چه جراتي جلوي رئيس بيون وايساد؟
اون وقتا يادمه خيلي با تو دوست بود
من خسته م ميرم استراحت کنم
واه چرا يهو خسته شد؟
يونا مجري خوبي ميشه يونا فوق العاده ست
اون ديگه فوق العاده نيست × پنج سال قبل ×
ديگه چهره خوبي نداره
واسه پول تو هر تبليغاتي ميره مردم بد مي گن ازش
کسي ديگه دوستش نداره
ميگن با اينکه آژانسش انداختدش بيرون ولي يه اسپانسر داره
ديگه نميشه روش حساب کرد غير قابل کنترل شده
تو که اونو ميشناسي
خانوم يو، تو باهاش کار کردي اون همچين آدمي نيست
اگه مردم خوششون نمياد، مي تونيم علاقمندشون کنيم
مي تونيم يه شخصيت خوب براش بنويسيم
چيه؟ ازش خوشت مياد؟
واقعا که نه بابا
ته هو، ما تهيه کننده ايم
اون که کار اشتباهي نکرده ما بايد همين جوري بشينيم و دست رو دست بذاريم؟
فکر کردي چون تهيه کننده ايم مي تونيم درباره همه چي تصميم بگيريم؟
مردم ديگه دوستش ندارن و نمي خوان ببيننش
ما در مقابل اون همه مخاطب چه قدرتي داريم؟
مسئوليتش با من
چه جوري؟
اگه بره تو يه برنامه و مردم عصباني بشن
مي توني به خاطر دلسوزيت بي خيال ريتينگ بشي؟
هيچ کدوم از اين سه تا شبکه اونو نمي خوان چيکار مي خواي بکني؟
آقاي را واقعا مي تونين از من حمايت کنين؟
معلومه. بسپرش به من خودم هواتو دارم
... ببخشيد- بله؟-
اون خانومي که هميشه اينجا بود کو؟- آهان-
امروز نتونست بياد من به جاش اومدم
بله، خوش اومدين
انگار يه چيزي جا گذاشتم چيه؟
نکنه... نه، نه
گوشيم الانه که ديوونه بشم
ديرم شده. چيکار کنم؟
خانوم؟- بله-
باز همديگه رو ديديم
بله
بفرماييد چي مي خواستين بگين؟
شما نمي دونين جلوي آپارتمان چه جوري بايد پارک کنيد؟ زودتر جابجاش کنيد
اوا يادم رفته بود دفعه بعد درست پارک مي کنم
دفعه بعد؟ همين الان لطفا
من فقط يه لحظه اومدم يه چيزي وردارم برم
خواستم پارک کنم حتما به توصيه تون عمل مي کنم
من که اينو به خاطر خودم نمي گم
به خاطر آرامش اعضاي ساختمون ميگم
مي دونين دود اگزوز چقدر واسه گُل و گياه بده؟
فکر کن خودت گياه پرورش ميدي مي بيني چقدر اعصابت خورد ميشه؟
درسته
ببخشيد که به گل و گياه فکر نکردم
در ضمن قول ميدم کاري نکنم که آرامش اعضاي ساختمون به هم بخوره
ولي الان اگه اجازه بدين برم گوشيمو بردارم زود برم
بابت گياهاتون هم معذرت
ببخشيدا، ولي من به شما اطمينان ندارم
چيکار کنم خوبه؟ مي خواين تعهد بنويسم؟
شما فقط به گل و گياها فکر مي کنين؟
يه ذره به فکر همسايه تون نيستين؟
مامان- سونگ چان... پسرم-
سونبه- واي-
سلام، سونگ چان
مامان، ايشون سونبه من هستن تهيه کننده تاک يه جين
سونبه، ايشون مامان من هستن
سلام مادرجان- ...اِ-
اصلا خبر نداشتم شما همکار پسر منين
چقدر بد شد حالا چيکار کنم؟
اونم نه يه بار، دو بار- نه، نه-
يه لحظه صبر کنين من الان ميرم ماشينمو درست پارک مي کنم
بايد عمودي پارک مي کردم
اصلا حواسم نبود، شرمنده
نه، نه سونبه نيم
نه، سونبه نيم نمي خواد
من خيلي احمقم
من که نگهبان ساختمون نيستم
نه، نگين اين جوري
گفتين من زود مي خوام برم
من چرا به حرفتون اعتماد نکردم؟
منو ببخشيد- نکنين اين کارو-
خواهش مي کنم هواي سونگ چان ما رو داشته باشين
نه، خواهش مي کنم اون خودش کارش خوب هست
چقدر جا خوردم زانوام هنوز داره مي لرزه
مي خواين من رانندگي کنم؟
نه بابا انقدرام بد نيست
مامان من روي دود و دم و آشغال خيلي حساسه
سر همين قضيه هم هميشه با بعضي از همسايه ها مشکل داره
بهش ميگن فضول بد زبون
فضول بد زبون؟ که اين طور
ميگن آدم بايد با همه خوب باشه واسه اين جور وقتاستا
واقعا بايد اين اخلاق بدمو اصلاح کنم
يه همچين وقتايي اصلا نمي تونم خودمو کنترل کنم
ولي تو هم يادت باشه کلي از طرف من از مامانت عذر خواهي کني
اگه مي دونستم مادر توئه همچين کاري نمي کردم
اشکال نداره خودتونو ناراحت نکنين
امروز واسه چي ميري سر کار؟
هيونگ گون و بقيه يه چند روزي رفتن مرخصي
... فکر نکنم
چرا؟ چون تازه کاري فکر مي کني مردم ازت خوششون نمياد؟
بله
ولي مي خوام امروز زودتر کارمو تموم کنم برم خونه شما
کارگر قراره بياد ميخوام بهش کمک کنم
پس منم ميام- باشه-
مي گم من خيلي ازت ممنون هستما
ولي اشکال نداره هي بهت دستور ميدم؟
من با ميل خودم اين کارو مي کنم
از اين کارا خوشت مياد؟ اثاث کشي، چيدن خونه، طراحي داخلي؟
... نه اونا رو نمي گم
چون شما رو دوست دارم اين کارا رو مي کنم
جدي؟
بله
پس ميشه فردا بياي کمک؟
برنامه زنده بانک موسيقي داريم
يه عالمه اجرا قراره داشته باشيم
چانگ شيک و هان گا اين گفتن ميان کمکم
باشه
دستت درد نکنه
از خيليا کمک خواستما
اما دلم نيومد به تو بگم آخه اين هفته تعطيل بودي
گفتم شايد بخواي استراحت کني
ولي تو عزيزترين زيردست مني روم نميشه واقعا
راست مي گين؟
آره. به خيالت تهيه کننده ها واسه همه کارمندا پررو بازي درميارن؟
نه بابا ما هم يه چيزايي حاليمونه
نه، منظورم واسه پررويي نبود
اين که گفتين من عزيزترين زيردستتونم
نمي دونستي؟
از بين همه کارمندام تو رو بيشتر دوست دارم
ما خيلي زود با هم صميمي شديم
تو که رفتي سيب بخري چرا دست خالي برگشتي؟
انقدر هوس سيب کردم الان
هي، اونو ول کن بدبخت شديم رفت
چرا؟- سونگ چان خاک بر سر شد-
چرا؟
يادته گفتم با يه خانومه دعوا کردم؟
آره، همون همسايه آشغالي؟- آره، همون آشغالي
... اون خانومه- باز يه کار کثيف ديگه کرده؟
اون مافوق سونگ چانه- جدي ميگي؟-
باورم نميشه
مامان، گند زدي به کار سونگ چان
واقعا؟ بعد تازه يه کار ديگه هم کردم
ماشينشو درست پارک نکرده بود غر زدم بهش که درست پارک کنه
پس ديگه تموم شد سونگ چان ما بدبخ شد
نمي دونم چيکار کنم اين خانومه هم خيلي جديه
اگه به خاطر من به بچه م گير بده چي؟
آخه چرا بين اين همه آدم اون اومده همسايه ما شده؟
مگه تو شب سر کار نبودي؟ چرا از اونجا مياي؟
يکي از سونبه هام اين روبرو زندگي مي کنه
از سر کار ميومدم خيلي خسته بودم رفتم خونه اون
مامان
سونگ چان يه دفعه نگفت شب رفته خونه سونبه ش خوابيده؟
اين همون نيست؟- چي ميگي؟ امکان نداره-
آخه مگه ميشه دو تا سونبه تو يه خونه باشن؟
حتما يه سونبه ديگه بوده
فکر نکنم
مطمئن باش يه سونبه مرد بوده
× تيم جَنگ ستارگان: در حال کار ×
سونبه، اينجا چيکار دارين؟
برنامه آزمايشي مال شماست؟
بله، ولي بهمون زمان پخش رو نميگن
ته هو گفته زمان پخشِ ضعيف ترين برنامه رو ميده به ما
ماييم- چي؟-
زمان پخش ما رو ميدن به شما
آهان
کيا رو دارين؟
پيدا کردن بازيگر خيلي سخته
جدي؟ سخته؟
واسه همين سوزي و ته يانگ از بيگ بنگ رو جور کرديم فقط
گفتي سخته
سخت بود ولي يه جوري حلش کرديم
ضبط خوب پيش ميره؟
چون وقت نداشتيم نتونستيم چيز خاصي تدارک ببينيم
آره ديگه ... چون برنامه آزمايشي هست
ولي خيلي جذاب از آب دراومد
شايد چون از قبل برنامه ريزي نکرده بوديم کلي اتفاقاي غيرمنتظره تو برنامه افتاد
الان داريم تدوين مي کنيم اگه خوب برنامه رو ببنديم عالي ميشه
حالا چرا اتاق کنفرانس ما رو دادن به اونا؟
برنامه شما که اين هفته ول شده پس چي ميگي؟
مي خوايم دور هم جمع شيم يه فکري به حال شانس گندمون بکنيم
آره، اون که حتما
خب حالا که اتاق ما رو دادن به اونا ما کدوم گوري جلسه بذاريم؟
برين کافي شاپي، جايي
ما فقط داريم به پر کردن اون ساعت فکر مي کنيم. مي دوني که شرايطمونو
جنگ ستارگان؟ اين ديگه چه اسميه؟
اينا به درد زير زمينم نمي خورن همه اين ستاره ها ميفتن، حالا ببين
يعني ميگي نمي گيره؟
همچين برنامه اي ممکنه خوب دربياد؟
مگه جُنگ آخر هفته بچه بازيه؟
چرا اين جوري نگاه مي کني؟
هر وقت تو ميگي يه برنامه اي نمي گيره من از ته دل خوشحال ميشم
واقعا که، ته هو
جون مو الکي که نمي گم
تو سرت به کار خودت باشه
وقتي ميگن لغو برنامه يعني چي؟
يعني فرصتو بدي يکي ديگه
جلوي موفقيت مردمو که نبايد گرفت
وقتي ملاحظه نکني و از خود مچکر باشي
فوري زمان برنامتو ازت مي گيرن
چيو ازم بگيرن؟ اون ساعت، آنتن مال منه
نمي ذارم ازم بگيرنش
اون برنامه ارث باباته مگه؟
هي، نمياي بريم ناهار؟
بار اول نيستا ولي ته دلم راضي نيستم
چيه؟
خيلي خسته اين واستون چايي ميارم الان
خودت بخور
مي خواين واستون قهوه بگيرم؟
خوشحالي که رفتي مرخصي اجباري؟
الان تو دلت عروسيه، نه؟
معلومه که ذوق زده اي مي خواي واسه هميشه بفرستمت مرخصي؟
نه
نگاش کن
چيکار کنم از دست اين آدم؟
نمي دونم از کجا شروع کنم
خب، ببين اين يه فرصته
فرصت؟
بعضي تهيه کننده ها با لغو يه قسمت مشکلي ندارن
چون هميشه ريتنگشون بالاست
ولي تهيه کننده هايي که برنامه شون طرفدار نداره عصباني ميشن
مخصوصا وقتي يه برنامه آزمايشي جاشونو بگيره
اين يعني اينکه دارن مقايسه شون مي کنن
آهان، مقايسه مي کنن
پس به نظرت الان تهيه کننده اصلي چه حسي داره؟
بد
مخلوطي از احساس خستگي
بي طاقتي، ناراحتي و نارضايتي
اون وقت تهيه کننده تازه وارد تيم ميره با يه تهيه کننده ديگه کار مي کنه
حتي ميره خونه ش و براش کاراشو انجام ميده
از اين جور کارا ولي اين کار افتضاحه
افتضاح؟- دقيقا-
مثل اينکه خونواده تو فقير باشن، بعد تو بري خودتو واسه همسايه پولدارتون لوس کني
لوس نمي کنم سونبه يه جين واقعا به کمک من احتياج داره
اينجا نقش يه تازه کار مهم ميشه
بايد سونبه هاتو بخندوني و حال و هواشونو عوض کني
من سعي کردم
واسش نوشيدني آوردم
سعي کردم با لبخند حرف بزنم
خب؟
"خوشحالي که مرخصي اجباري نصيبت شده؟" "حتما تو دلت عروسيه"
"مي خواي بفرستمت مرخصي دائمي؟" اينا رو بهم گفت
تهيه کننده جون مو اين جوريه ولي با اين حال تهيه کننده اصليه
بايد هواشو داشته باشي يه کاري کن احساس تنهايي نکنه
بفهمه شماها کنارشين هم فکرشين
باشه
× برنامه آزمايشي 2015 : جنگ ستارگان ×
اين چيه؟ مال اون برنامه آزمايشي، جنگ ستارگان نيست؟
مچمو گرفتي
به آقاي را جون مو هيچي نگو
بهم گفتن به چشم کار پاره وقت بهش نگاه کنم
الان سر دو تا کارم
ته هو، مثل اينکه امروز گو يانگ مي نيومده سر کار
گفت مريضه
اون که تا ديروز مي خواست ما رو قورت بده
يهو مريض شد؟
داره خالي مي بنده؟
حالا که فکرشو مي کنم، از وقتي استخدام شدم بار اوليه که ميشنوم مريضه
ببخشيد
به من بدين؟ A4 ميشه چند تا برگه- حتما، بفرماييد-
خيلي ممنون
هي، اگه ميشه من چند تا برگه بردارم
بردار
ببخشيد- بله؟-
اشکالي نداشت اين همه برداشت؟- خب لازم داشت-
ولي نميشه که هر چقدر خواست شما بهش بدين
خانوم گو يانگ مي اگه بفهمه درجا سکته مي کنه
اون اصلا خبر داره؟
کي برمي گرده؟
از کجا بدونم؟
هي
تو سابقه ت از داجونگ بيشتره، نه؟- بله-
شايد درست نباشه که يه تهيه کننده در مورد لباس نويسنده نظر بده
تو يه چيزي بهش بگو به نظرت لباسش نامناسب نيست؟
اين جوري سرما نمي خوره؟
منم بهش گفتم ولي فايده اي نداشت
چرا؟
گفتم تو با اين لباسا سرما نمي خوري؟
گفت نه داره از گرما تلف ميشه
از گرما تلف ميشه؟
حالا کجا داره ميره؟
رفت پوستراي جديدي که سفارش داديم رو بگيره
چند تا بسته ست چه جوري مي تونه تنهايي همشو بياره؟
غمتون نباشه
از روز مسابقه ورزش به شدت بين همه محبوب شده
يه کار کوچيک هم که ميديم به داجونگ
شصت تا پسر مي ريزن کمکش مي کنن
اين چه کاريه؟
اين پسرا همه عزيزکرده هاي ماماناشونن چه جوري مي تونه همچين کاري کنه باهاشون؟
کارش خيلي اشتباهه
راستي واسه اسباب کشي چيکار کردين؟
يه نفر قرار شد جورش کنه
ببخشيد، خانوم- بله-
من همين امروز اسباب کشي کردم- بله-
پس شما تازه اومدين؟ منم هفته ديگه ميام اينجا
اسباب کشي خيلي سر و صدا داره اگه ميشه روزا وسايلتونو ببرين
بله، ببخشيد
آخه فقط الان وقت داشتيم زود تمومش مي کنيم
نه، بذارين واسه فردا
... آقا- انگار تازه ازدواج کردين-
ولي بهتره مراعات حال ما رو هم بکنين
چي؟ نه ما زوج نيستيم
چشم آقا سعي مي کنيم مزاحم نشيم
شبتون بخير
واي، اين ديگه کي بود؟
... گفت چي هستيم؟ واي
باورم نميشه
مامان، تو که گفتي اون نبوده پس چته؟
نه، ولي حس بدي دارم
نکنه اين آشغالي عاشق سونگ چان ما بشه؟
معلوم بود مي خواد از راه به درش کنه
نه مامان فکر نکنم
همش تقصير منه
نبايد همچين پسر خوشگل خوش تيپِ !باهوشي مي زاييدم
وقتي سرش حامله بودم زيادي دعا کردم
سونگ چان رو ببين کاريزما از بچه م مي چکه
سونبه، دستشويي رو براتون شستم
خيليم باهوشه
باهوش و درس خون
حواستون باشه که قاطي نکنين
اين زرده واسه دستشوييه
من گردگيري کردم و خشکش کردم
اين آبيه مال کف خونه ست
يه کم واکس زدم بهش رو کف خونه خراش نميندازه
اين يکي مال وسايل خونه ست اينم واسه سينک ظرفشويي
اين مال پنجره هاست اينم واسه مبل
چه جوري اينا رو يادت مي مونه؟
بک سونگ چان تو نابغه اي
اون خيلي سرسخته
انقدر که همسايه ها مي گن يه روزي رئيس جمهور ميشه
هي، ديگه بسه
نه، يه کم ديگه مونده
واي، چه خوب مخلوطش کردي
واسه همينه که دخترا واسش سر و دست ميشکنن
پسرم گوله جذابيته
... ولي همش به فکر منه- چي ميگي؟-
تو يه ماهه داري بهش ميگي مبلا رو واست جابجا کنه
ولي انقدر کار داره که يه نمکدون هم واست جابجا نکرده
ساکت! کاراي معمولي رو بابات و يونگ چان هم مي تونن بکنن
سونگ چان من آدم اين جور کارا نيست
هي، در خونه درست شد؟- بله-
هيچ کس کدشو نمي دونه
را جون مو
شما دو تا چيکار مي کنين؟
وسايلمو برديم تو اون اتاق الانم داريم خونه رو تميز مي کنيم
مبلا رو هنوز نياورديم مي تونين بشينين اينجا
بيا
واي اينو بيشتر از همه چي لازم داشتم
!انقدر پشه ها دور و برم جمع ميشن
صد نفرم اينجا باشن پشه ها يه راست ميان سراغ من
شما رمز درو از کجا مي دونستين؟
سونبه يه جين که گفت فقط من مي دونم
من رمزشو بهت گفتم؟
اين ديگه گفتن داره؟ يا تاريخ تولد منه يا تو
تولد من بود
تولد سونبه جون مو 0520 بود؟- آره-
بفرما- صرف شده-
خونه خوبي داري- جدي؟ خوبه؟-
آره، سقفشم بلنده- پنج سانت از خونه تو بلندتره-
آره
کجا ميري؟
گو يانگ مي برگشته و گفته هر چي برديم ببريم بذاريم سر جاش
قيامتي شده که نگو
چي؟ برگشته؟
باز قراره سردرد بگيريم
چه جوري ممکنه ظرف چند روز اينجا انقدر به هم بريزه؟
زود باشين
ببخشيد
آقاي کيم هونگ سون تو چقدر کاغذ برداشتي؟
چي؟
فقط يه بسته
جدي مي گم فقط يه بسته
واي
زود برش گردون- ... ولي فقط يه بسته-
ازت نااميد ميشما
چشم
داجونگ، بيدار شو همين جوري واينسا زل بزن
امروز برنامه مهمي داريم
همه چي آماده ست؟- بله-
سونبه، چطوره؟ دوربينا آماده ن؟
... بله. يک، دو ما آماده ايم
تهيه کننده بک سونگ چان
بله؟
ببين در پشت صحنه بسته ست يا نه
نور چراغا از پشت در ميفته رو صحنه
چشم سونبه
آماده اين؟- بله-
تهيه کننده بک سونگ چان
ببين سيندي استندباي هست يا نه
الان چک مي کنم
آقاي تهيه کننده اينجا چيکار مي کنين؟
برنامه خودمون اين هفته کنسل شد منم اومدم بانک موسيقي واسه کمک
... سيندي، همون پسره عشق چتر
تهيه کننده بک سونگ چان اومده
من استندباي ام؟
دو تا گروه ديگه موندن
منو گريم کنين
سيندي، اينجايي؟
شما هم انگار همه جا هستي
جين هي، سلام کن
ايشون تهيه کننده بک سونگ چانه
سلام، من جين هي هستم لطفا هواي منو داشته باشين
اونو مثل سيندي دوم تربيت کردم
هواشو داشته باش آقاي تهيه کننده
چشم
جين هي، بشين کنار سيندي
نشين
سيندي
اين اتاق فقط مال منه
واسه خواننده جديد يه اتاق ديگه پيدا کنين
فکر کنم يه اتاق ديگه آماده داشته باشيم
تو چته؟
اينو من بايد بپرسم
مگه منو نميشناسين؟ تا حالا ديدين من اتاق انتظارو با يکي ديگه شريک شم؟
مگه جين هي غريبه ست؟ اون سيندي بعديه. مثل اون وقتاي خودته
مثل يونا؟
منم شبيه اون وقتاي يونام
من يوناي بعدي ام
هنوز يکه ونا نشدم
فعلا سيندي ام
برو بيرون من تو رو نميشناسم
جايي هم اينور اونور نگو من سيندي بعدي ام
خودتو گول نزن
اسم سيندي که ارثيه پدريت نيست
من هر چقدر که بخوام مي تونم سيندي بسازم تو هيچ حقي نداري. مي دوني چرا؟
چون تو فقط يه عروسکي که من اونو ساختم
جناب تهيه کننده مي بينم که هنوز نرفتي
آهان بله. بهتره که من يه اتاق ديگه در اختيار شما بذارم
مثل اينکه اوضاع خيلي خوب نيست بهتره که يه جا نباشين
من راهنمايي تون مي کنم
جين هي، بيا بريم
اينجاست اين اتاق جا واسه چندين نفر داره
× اتاق گروه کمدي ×
بچه ها ميشه از اتاقتون استفاده کنيم؟
ما جا نداريم
واااي- بيا تو-
بفرماييد
بگو پلاتا رو کوتاه کنن، خب؟
سعي کنين بينش وقت کافي بذارين که همه چي آروم جلو بره
سلام
رئيس اومدن- بله-
خوشحالم که باز مي بينمتون
چون امروز، روز مهميه خودم شخصا اومدم
بله سيندي امروز يه اجراي بزرگ داره
احتمالش زياده که اول بشه
چه جوري ميشه يه نفر هم تو خوانندگي هم تو رقص اول باشه؟
سيندي، کارت حرف نداره
معطل چي هستي جين هي؟ سلام کن
ايشون تهيه کننده بانک موسيقي هستن خانوم تاک يه جين
سلام خانوم من جين هي هستم
خوشبختم خيلي خوشگله
اينا تقديم به شما- دستتون درد نکنه-
خيلي ممنون زحمت کشيدين
موفق باشي اگه مي خواي مثل سيندي بشي بايد خيلي کار کني
چشم، خيلي ممنون
لطفا هواي جين هي ما رو داشته باشين
من بعد از اينکه شو هاي موسيقي رو با هم مقايسه کردم فهميدم
کدوم تهيه کننده قدرت بيشتري داره
بله پس بلاخره فهميدين؟
بعد از اينکه ببينين مي تونين بفهمين
کيفيت صحنه بستگي به همون تفاوت کوچيک داره
چه تفاوتي؟
اخلاق يه تهيه کننده و صميميتش
اينکه يه تهيه کننده چقدر نسبت به خواننده صداقت داره
با جون و دل براي برنامش کار مي کنه يا نه
برنامه اي که با جون و دل اداره ميشه خيلي فرق داره
من اينو مي تونم ببينم
پس چشم بصيرت دارين؟
پس ديگه سفارش نکنم که هواي جين هي ما رو داشته باشين
اين اولين اجراشه خيلي مهمه، مگه نه؟
اين اجرا تا آخر عمر جلوي چشمش مي مونه
بله درسته
ولي براي من مهم ترين و بزرگترين اجراي امروز
که مي خوام جون و دلمو براش بذارم
سيندي دوم نيست خود سينديه
اين آخرين اجراي آلبوم امسال سينديه
!سيندي، فايتينگ
ساعت چنده؟- يه کم ديگه مونده-
دو دقيقه تقريبا- خيله خب، بريم-
اجراي آخر تموم شد مجري استندباي
دوربين، صدا، حرکت
در دومين هفته ژوئن 2015 با شما هستيم با اجراي زنده بانک موسيقي
قراره که برنده رو اعلام کنيم
بعد از اعلام برنده به سيندي بگو يه چند تا جمله بگه
اون هميشه يه کلمه اي تشکر مي کنه
واقعا؟ اون اگه صد بارم برنده بشه هيچ وقت گريه نمي کنه
کي نفر اول ميشه؟ يا سيندي؟ امتيازا رو ببينيم K.Will
امتياز ديجيتال، عمومي، پخش زنده و آلبوم
نفر اول کيه؟
مبارک باشه سيندي
يک، کات آهنگو آماده کنين، بريم
خيلي ممنون
... خب
جايزه امروز براي من خيلي باارزشه
مي خوام از خيليا تشکر کنم
دلم مي خواد از تک تکشون اسم ببرم
چرا اين جوري کرد؟ مگه به سيندي نگفتين وقت نداريم؟
تشکر Pinky4 اول بايد از هم گروهيام تو
و همين طور عذر خواهي کنم
تا حالا نگفته بودم
ولي من
خيلي دوستون دارم بچه ها
هي، اگه بخواد حرف بزنه وقت نمي کنه آهنگشو بخونه
پدر و مادرم که دارين منو مي بينين
دلم براتون تنگ شده و عاشقتونم
و
واي آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
ولش کنيم مي خواد از مربي مهد کودکشم تشکر کنه
هي، قطعش کن و موزيک رو پخش کن
تهيه کننده تاک يه جين- وايسا، وايسا-
من زياد اشتباه کردم
شما خيلي منو سرزنش کردين ولي ته دلتون هوامو داشتين
واقعا ازتون ممنونم
آره خب بلاخره فهميد که اشتباه کرده
و همين طور آقاي را جون مو تهيه کننده دو روز و يه شب
خيله خب، بسه قطعش کن، هي
بک سونگ چان بگو تمومش کنه
و در آخر
در آخر
کسي که وقتي تنها زير بارون وايساده بودم چتر من شد
ازش تشکر مي کنم
به خاطر اون
دلگرم شدم
اميدوارم اينو بفهمه
به نظرت سيندي مشکلي براش پيش نمياد؟
ميگن رئيس بيون داره چند تا خواننده تازه کار مياره
نکنه مجبور بشي باز بازيگراتو عوض کني؟
× يونا ×
× لغو برنامه × × کشمکش ميان برنامه جديد و قديم ×
يه بار ديگه
الو؟
دارم ميرم خونه
اينجا؟ تو خيابونم همين دور و برا
هي
از سر کار مياي؟- آره-
با کي حرف مي زدي؟
بک سونگ چان ازم پرسيد کجام
تو که به خاطر لغو برنامه ت تعطيلي
اين همه وقت تو شبکه چيکار مي کردي؟
داشتم پيش نمايش اون برنامه آزمايشي رو مي ديدم جنگ ستارگان
آهان
همون که گذاشتن جاي برنامه تو؟ چطوره؟
خوبه قوي و نو
که اين طور
مي خواي چيکار کني؟- انقدر بده؟-
فکر مي کني بايد عصبي باشم؟
خب دو روز و يه شب خيلي وقته که پخش ميشه
اما نسبت به فصلاي قبل شرايطتون خيلي بدتره
وقتي يه برنامه نو و قوي ميذارن جاتون آره خب، بايد عصبي بشي
جدي؟- آره-
چرا با ته هو يا رئيس حرف نمي زني که لغوش نکنن برنامتونو؟
اين همه زحمت کشيدين. حالام که دارن با برنامه هاي ديگه مقايسه تون مي کنن
حق با تو بود
لغو برنامه واسه يکي ديگه فرصته
واسه من بدبختي
چت شده انقدر رفتي تو فاز جدي؟
اون برنامه آزمايشي انقدر خوبه؟ خيلي طرفدار داره؟
يه جين- هوم-
... خونه ت
چون واسه مدل ساخته شده زياد خرج طراحيش نکردن
آره، درسته
اون خونه رو ... بفروش
چي؟ چرا؟ واسه چي بفروشمش؟
... چون دلم نمي خواد اونجا باشي
چرا؟
تو منو درک نمي کني؟
بيا بازم با هم زندگي کنيم
من دلم نمي خواد
تو بري
آماده ... يک، دو
نونا، اين افتاد
چه پسر خوبي
!مال خودت
*پرشـين دريــم تيم* "Rasselas" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
... من بايد برم خونه نمي تونم درست بگم
... من بايد برم خونه
ببخشيد
مي خوام برم خونه گفتم قبلش بيام يه چيزي بگم
چي؟
سونبه نيم، در مورد اون شب
لازم نيست نگران باشين
ببخشيد، همه رو يه جا گفتم
کي اينو درست کرده؟
کي مي خواستي باشه؟ من ديگه
خيلي خوشمزه ست- ببخشيد.. ببخشيد-
فکر کنم خيلي بدمزه بود
ولي انگار تو غذاهاتون پنير فتا و
... کوينولا و پنير ريکوتا- عدس-
به هر حال ... ببخشيد
... تو غذاهاتون عدس و کوينولا و
ببخشيد- اشکال نداره-
من مي خوام يه دور ديگه بزنم من اختاپوس زنده مي خوام
مي خواي اول يه کم هوا بخوريم؟
اونجا؟ من نميام رو پشت بوم
... اونجا پشت بوم نيست- من نميام اونجا-
يه جين مي خواد بره خونه
ببخشيد
چيه؟ تو چيکار کردي؟ به من خنديدي؟
... نه- چرا مسخره م مي کني؟-
از بس برات پخت و پز و رفت و روب کردم نمي خواي برم
عوضي
خنگ
حالا ببين پيش نمايشش مي ترکونه
هم احساساتي ميشه هم خنده دار
اين چه متنيه؟ کي اينو نوشته؟
تهيه کننده عشق چتر
تو الان خسته اي
بهش ميگن جَنگ تدوين خيلي تعجب نکن